La Più Grande Opportunità Che Si Abbia
Mai Avuto è il Compimento dei Doveri Presenti
John Garrigues
John Garrigues (1868 -
1944)
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
La debolezza sopraffatta è forza,
l’ignoranza dissipata è conoscenza,
gli ostacoli superati sono opportunità.
L’esistenza umana, conformemente alla concezione media, consiste in un incessante flusso di eventi variabili, in un insieme di circostanze costantemente mutevoli, che ogni uomo classifica come buone o cattive, come favorevoli o sfavorevoli, come ostacoli o come opportunità, a seconda che apparentemente favoriscano o impediscano il raggiungimento di un obiettivo particolare verso cui il suo cuore è rivolto.
Il risultato naturale di una tale concezione è una lotta incessante per cogliere le opportunità e per evitare gli ostacoli, e l’uomo chiama questa “la lotta per l’esistenza”. È davvero una lotta, e senza speranze - finché viene fatta una qualsiasi distinzione tra eventi e circostanze favorevoli e sfavorevoli, finché un tale fraintendimento fondamentale sostiene il significato e lo scopo dell’esistenza umana.
Se questo è un Universo della Legge, allora qualsiasi evento e circostanza un uomo stia affrontando, sono l’esatto risultato di cause provocate da lui[1] : quelle non sono né più né meno che i mezzi, e gli unici possibili mezzi, per l’uomo di avere consciamente esperienza della natura delle sue azioni e così ottenerne conoscenza di prima mano. Eventi e circostanze sono solamente lezioni auto-create che rendono possibile ad un uomo di ascendere sotto la Legge i diversi gradi che vanno a comporre quella grande Scuola di Auto-apprendimento che noi chiamiamo esistenza umana.
Riconoscere che questo deve essere così è comparativamente facile per ognuno che è arrivato a scorgere l’inerente ragionevolezza degli insegnamenti della Teosofia riguardo l’assoluta universalità della Legge. Ma per rendersi conto effettivamente che questo è così, si richiede molto di più di una mera comprensione intellettuale della Legge - è necessaria una completa auto-identificazione con la Legge.
Se alcuni eventi o circostanze hanno ancora il potere di influenzarci “negativamente” o in modo “poco favorevole”, o come se fossero “ostacoli”, dobbiamo ancora imparare l’ABC della Vita. Possiamo riconoscere mentalmente che la Legge governa l’Universo, ma dobbiamo ancora renderci conto del suo dominio dentro noi stessi.
Se gli eventi presenti appaiono essere come ostacoli, se le presenti circostanze sembrano sfavorevoli, se l’adempimento dei doveri presenti è sentito come un impaccio, c’è qualcosa di erroneo - non con i nostri doveri attuali, ma con la nostra concezione del dovere; non con le odierne circostanze, ma con il nostro uso di qualsiasi circostanza; non con gli eventi contemporanei, ma con la nostra attitudine verso tutti gli eventi.
Crediamo che alcuni eventi siano favorevoli ed altri sfavorevoli? Se così, entrambi gli eventi favorevoli e sfavorevoli oscureranno per sempre il nostro vero Potere di Percezione. Immaginiamo che le circostanze siano una questione di buona o cattiva sorte? Se così, rimarremo sempre schiavi delle circostanze e non riusciremo a renderci conto del nostro Potere Divino di Scelta. Consideriamo il Dovere come qualcosa imposto su di noi dall’esterno? Se così, ogni nostro dovere è confinato ad essere un ostacolo, impedendoci assolutamente dal ridestare la Volontà Spirituale. Crediamo che la Vita sia costituita da ostacoli ed opportunità? Se così, dovremo proseguire per sempre rattristandoci e rallegrandoci, rallegrandoci e rattristandoci, anziché imparare da entrambi - anziché imparare a rendersi conto del significato e dello scopo dell’esistenza umana.
Dal punto di vista dell’Anima, vi è un solo vero ostacolo, e questo è il nostro fallimento nello scorgere una lezione da imparare in qualsiasi cosa ci accade - e conseguentemente una dorata opportunità di crescere in forza e comprensione. Vorremmo ottenere la conoscenza, senza dissipare l’ignoranza? Vorremmo acquisire forza senza sopraffare la debolezza? Vorremmo avere opportunità senza superare gli ostacoli? La debolezza sopraffatta è forza, l’ignoranza dissipata è conoscenza, gli ostacoli superati sono opportunità; imparare anziché gioire e soffrire è Saggezza.
La più grande opportunità che si abbia mai avuto è il volontario adempimento dei doveri presenti, il giusto uso delle presenti circostanze, la serena accettazione degli eventi presenti, incuranti sia che sembrino favorevoli o sfavorevoli. Più grandi sono le nostre difficoltà - più grande l’opportunità per diventare più forti, più saggi, e perciò membri più utili della famiglia umana.
La vita non consiste in una successione di ostacoli ed opportunità, ma qualsiasi cosa incontriamo è sia un ostacolo sia un’opportunità in accordo a ciò che ne decidiamo di fare. Rivoltare malvagità apparenti in forze per il bene è l’inizio e la fine della Saggezza.
0000000000000000000000
Traduzione Italiana a cura di Marco Bufarini. Data di pubblicazione in Italiano: Ottobre 2012.
Il libro “The Fire and Light of Theosophical Literature” può essere acquistato su Amazon Books tramite questi indirizzi:
http://www.amazon.com/gp/product/9892039971 (Amazon.com),
http://www.amazon.co.uk/gp/product/9892039971 (Amazon.UK),
http://www.amazon.fr/gp/product/9892039971 (Amazon.FR) e http://www.amazon.it/gp/product/9892039971 (Amazon.IT). Il volume si può trovare in Amazon Libri attraverso il nome dell’autore.
Su Facebook, vedi le pagine The Aquarian Theosophist e The Fire and Light of Theosophical Literature.
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
